《英汉会计词汇》的出版为内地和香港会计专业的合作树立了一个里程碑。本书共收录会计名词一万四千多条。除了具有一般字典的功能外，出版本书的另一个重要目的是希望能够就会计及有关词汇的中英文使用方面提供一套具有权威性的版本。同时，这本词汇亦可作为专业会计师、会计科系学生、财务顾问、翻译工作者和财务报表读者的重要参考资料。

初版序言（中英对照）

第一次修订版序言（中英对照）

第二次修订版序言（中英对照）

志谢（中英对照）

本词汇的若干符号用法说明

词汇正文（A－Z）

附录一 会计和有关会计的机构

附录二 会计文献

附录三 会计常用缩略语

a basket of currencies 一揽子货币；一篮子货币

A Share A股［指国内上市公司可供中国公民以人民币买卖的股票］

A/C payee only 只可转账

abacus 算盘

abandoned property 废弃财产

abandoned property option 财产废弃选择权

abandonment charge 报废支出；废弃费用

abandonment option 放弃选择权

abandonment value 废弃价值

abatement claim 减价要求

ABC inventory system ABC存货制度

ability to bear criterion 承受能力；承受能力标准

abnormal cost 非正常成本

abnormal depreciation 非正常折旧

abnormal exchange 非正常交易；非正常行市

abnormal gain 非正常收益

abnormal item 例外项目；特殊项目；非正常项目

abnormal loss 非正常损失

abnormal profit 非正常利润

abnormal rate of return 非正常投资回报率

abnormal return 非正常报酬

abnormal risk 非正常风险

abnormal spoilage 非正常毁损

abnormal waste 非正常损耗

above par 高于面值

above-the-line 经常项目；线上项目［损益表］

above-the-line expenditure 经常项目支出；线上项目支出［损益表］

above-the-line receipt 经常预算收入；线上项目收人［损益表］

absence rate 缺勤率

absenteeism rate 缺勤率

absolute acceptance 无条件承兑

absolute assignment 无条件转让

absolute bond 无附加条件债券

absolute contract 无附加条件合同

absolute cover 绝对保险范围

absolute discharge 无条件豁免；无条件解除债务

absolute endorsement 无条件背书

absolute error 绝对误差

absolute fixed cost 固定成本；绝对固定成本

absolute fixed peg system 绝对联系汇率制

absolute inheritance 绝对继承权

absolute liability 绝对赔偿责任

absolute ownership 绝对所有权

absolute par 固定票面价；不变票面价

absolute quota 绝对配额

absolute subscription 确定条件的募集

absoute title 绝对产权

absolute total loss 实际全损

absolute value error 绝对值误差

absorbed burden 已分配费用；已分摊费用

absorbed cost 已吸收成本；已分摊成本

absorbed expense 已分配费用；已分摊费用