爱斯美拉达是一个纯洁热情的吉普赛少女，在巴黎卖艺为生，因不屈从圣母院教堂副主教弗洛罗的兽欲，被他陷害致死。圣母院敲钟人丑怪卡西莫多因失去心目中的偶像爱斯美拉达而绝望，愤怒地把弗洛罗从顶楼推下摔死，自己也到公墓，在爱斯美拉达的尸体旁边自尽。

译序
弁言
一八三二年定本附言
第一卷
一 大厅
二 彼埃尔·格兰古瓦
三 枢机主教大人
四 雅克·科伯诺尔老板
五 卡西莫多
六 爱斯美拉达
第二卷
一 从沙里勃德到西拉
二 河滩广场
三 以德报怨
四 夜盯美人梢，必有麻烦事
五 麻烦接踵而至
六 摔破的瓦罐
七 新婚之夜
第三卷
一 圣母院
二 巴黎鸟瞰
第四卷
一 好心人
二 克洛德·弗洛罗
三 放牧怪兽者其状益怪
四 狗和它的主人
五 回头再说克洛德·弗洛罗
六 不得人心
第五卷
一 圣马丁修院长老
二 这个将要杀死那个
第六卷
一 公正一瞥古时如何审案
二 老鼠洞
三 一块玉米发酵饼的故事
四 一滴眼泪回报一滴水
五 糕饼的故事的结局
第七卷
一 对山羊吐真情实在危险
二 教士和哲学家区别分明
三 钟
四 ANAIKH
五 两个黑衣人
六 当街骂七声，后果难预测
七 妖僧
八 临河窗子的用途
第八卷
一 埃居变成枯叶
二 埃居变成枯叶（续）
三 埃居变成枯叶（续完）
四 “进此门者，放弃一切希望。”
五 母亲
六 三个男人心不同
第九卷
第十卷
第十一卷

六爱斯美拉达


我们不胜欣慰告知读者诸君，上面这些事情发生时，格兰古瓦和他的剧本不为所动，硬是顶下来了，演员们在他的催逼下没有停止朗诵台词，而他始终侧耳细听。对这番喧嚣他既然无可奈何，索性下决心坚持到底，直指望观众会有回心转意的时候。待他看到卡西莫多、科伯诺尔和胡闹王喊声震天的随从大吵大嚷离开大厅，这一丝希望更加活跃了。群众紧跟着他们也走了。“也好，”他暗自想道，“捣蛋鬼统统走光了。”不幸的是，捣蛋鬼等于全体观众，转瞬间大厅里空无一人。


确切说，还剩下一些观众，有的东零西散，有的三五成群围住各根柱子。无非是老弱妇孺，受不住吵闹喧哗才留下来的。另有几名学生跨骑在窗口，向广场眺望。


“也罢，”格兰古瓦心想，“剩下这些人正好听我的神秘剧的结尾。人数虽说不多，个个都是精英，是有文化素养的观众。”


片刻之后，本应各种乐器齐奏，制造强烈的效果以烘托圣处女出场，偏生一件乐器也没有响。格兰古瓦这才发觉，乐队被抬着胡闹王游行的队伍带走了。他只得认命，说道：“乐曲就免了吧。”


他走近扎成一堆的几个市民，他们像是在议论剧本。下面是他窃听到的片言只语：


“史纳择老板，您可知道当年属于纳摩尔先生的拿伐尔公馆？”


“知道的，就在勃拉克小教堂对面。”


“我告诉您，税务局刚把它租给专门画圣像的吉约姆·阿里桑大，年租金六个巴黎里佛尔八个苏。”


“这年头房租涨得可真快！”


“算了吧！”格兰古瓦暗中叹道，“总还有别人在听戏吧。”


“各位同学，”占据窗口的一名淘气鬼突然高呼，“爱斯美拉达！


……

雨果是法国浪漫主义文学运动的领袖人物，著名诗人、小说家、文艺评论家、政治家。生于军官家庭，童年时随拿破仑军队辗转欧洲各地。拿破仑失败后，到巴黎读中学，后入法学院。