随着现代社会的发展，国际间的经济活动已从商品贸易发展至金融资本的交易了，就是国际金融市场也由狭义的外汇市场扩展为贷币及资本市场也应运而生，使国际金融市场更多姿多采、投资技巧也更是千变万化了。因此从事外汇、债权、黄金的投资者及从业员也日逐增多了金融市场的一举一动，不但金融业人士深刻关注，就是整个工商业界人士也是注目的，因为现代国际金融动向，对各项经济活动都有一定的影响的。所以，作为金融的从业人员，投资人士，就是各种商业的活动者，不但要掌握国际金融的专业及普遍知识，也要掌握金融交易上的语言交流。作者就是根据目前本地与外国人在工作接触上日渐增多，为了防止无谓的损失而提供您正确的会话助你成功地博取客户的信任，完成交易，来编写此书的。它是金融界的一本比较实用的交易英文会话手册。

例 1

银行行员：（对男性客户）我能为您效劳吗？

客 房： 我想以英镑兑换一些日币。

银行行员： 这里可以兑换，请跟我来。

Bank Clerk:Sir,may I hely you?

Customer: Yes, I want to change some pounds sterling into yen.

Bank clerk: That is handled over here.Please follow me.

例 2

银行行员：（对女性客户）我能为您效劳吗？

客 户： 请告诉我那儿可以兑换外币？

银行行员： 好的，夫人。请这边走。

B: Excuse me, Madam,but may I help you?

C: Yes,Could you direct me where you change foreign money?

B: Certainly, Madam. This way,please.