《看笑话学英语》选辑题材广泛，包含了校园、情侣、夫妻、家庭、处世、看病，以及名人等幽默笑话。这些笑话用字浅显易懂，每则下面皆附有单词片语注释和例句，下页有参考译文，并配有生动活泼的漫画。

看了这些笑话，除了能让你捧腹大笑，或会心一笑外，更能让你的英语学习无痛苦，不但能在愉快的气氛中亲近英文，也可以藉此了解多元化的西方文化和生活方式，轻松地学习道地的英语。

上作文课时，学生们被要求写一篇作文：《我所见过最美丽的东西》，班上那个看起来对美最不敏感的学生，以惊人的速度交了卷。他写的作文简短扼要：“我所见过最美的东西，美得无法以言语形容”。

This students in the composition class were assigned the task of writing essay on "the most beautiful thing I ever saw."The student who,of all the members of the class, seemed the least sensitive to beauty, handed in his paper first with astonishing speed. It was short and to the point. He had written:

"The most beautiful thing I ever saw was too beautiful for words."

老师：（对一个新生说）小朋友，你叫什么名字？

新生：艾博特·艾瑞斯。

老师：请你跟老师说话时要叫“先生”，这样比较有礼貌。

新生：（有点抱歉地）我叫艾博特·艾瑞斯先生。

Teacher:(to a new boy)What' your name, my little fellow?

New boy: Erbert Arris.

Teacher:Always say "sir" please, when you are speaking to master. It's more polite.

New boy:(apologetically)Sir Erbert Arris.

老师:简,什么叫抽象名词?

简:我不知道,老师。

老师：什么，你不知道！抽象名词就是可以想像，但是无法摸到的东西的名称。好，给我举一个例子。

简：一支烧得通红的火钳，老师。

Teacher:What's an abstract noun,Jane?

Jane:I don't know,madam.

Teacher:What,you don't know!Well.It's the name of a thing which you can think of but cannot touck.Now,give me an example.

Jane:A red-hot poker,madam.

男，湖南人，1971年生。主要笔名风劲，1994年毕业于北京大学中文系，1996年毕业于人民大学新闻系，法学学士，发表有各类作品计30多万字。