内容提要

本书是两部传奇小说《二度梅全传》、《金云翘传》的合集。《二

度梅全传》讲述唐朝肃宗年间，奸相卢杞捏造私通胡人罪将吏部给

事梅魁害死，并企图加害梅魁妻儿。妻儿逃难，命运转升。其子梅良

玉应试得中状元，后官拜宰相。小说以忠臣冯天乐等与奸相卢杞的

明争暗斗展开情节，以皇帝清明公正、奸相遭惩告终，中间贯穿梅

良玉与陈杏元等悲欢离合的爱情故事。情节曲折生动，颇具浪漫色

彩，曾在民间广为流传。

《金云翘传》叙王翠翘一生的坎坷经历。王翠翘姿容艳丽，多才

多艺，与书生金重约定终身。但风云突变，王家遭陷害，翠翘为救家

人性命，被骗卖到妓院中，受尽了鸨母的虐待。幸遇束生多情，将王

翠翘赎出，娶为小妾，然而翠翘不堪忍受束生妒妻百般凌辱，逃出

魔掌，旋又落入妓院。大盗徐海钟爱于她，千军远迎，娶为夫人。王

翠翘为国为民，劝徐海接受官军的招抚。但官府无信，计杀了徐海，

玷污了翠翘。王翠翘投水自溺，以报徐海知遇之恩，幸被救出，终与

家人及情人金重欢聚。

书中故事见之于明史，王翠翘、徐海等史有其人。小说艺术特

色十分突出，直接影响了《红楼梦》的创作。清嘉庆年间，越南诗人

阮攸把这部小说移植为长诗《金元翘传》，成为世界名著之一。

目 录

第 一 回 老忠良衙斋自叹 圣天子钦召梅公

第 二 回 闻王命忠臣训子 为升迁诰命劝夫

第 三 回 众黎民哭留青天 贤县主慰劳赤子

第 四 回 梅公路途逢头接 见奢华规戒来人

第 五 回 谒东阁险遭不测 拜都院误触良朋

第 六 回 天子命朝臣庆寿 卢杞着黄蒿陪宾

第 七 回 奸臣暗施巧计谋 忠良反受行刑罪

第 八 回 传假旨捉拿全家 透真情放脱母子

第 九 回 假钦差唬诈财宝 陈府尹受惊嘱托

第 十 回 梅公子仪征投岳父 侯知县罪加假东床

第十一 回 哭穷途公子捐生 救颠危禅僧仗义

第十二 回 扮书童暂时避难 识年伯暗里悲伤

第十三 回 赏梅花陡思同年 降风雨忽想云游

第十四 回 拜求神圣因留父 上天垂象念孤儿

第十五 回 梅开二度乃千秋佳话 花园联诗实万载奇逢

第十六 回 眼识英雄怜友念故交 心结丝萝惜旧遭奸变

第十七 回 选美女百姓惊惶 认兄妹家庭痛哭

第十八 回 赶程途民夫忿恨 到重台兄妹沾襟

第十九 回 雁门关夫妻哭别 苏武庙主仆叹忠

第二十 回 落雁崖烈女殉节 众鞑靼剑唬佳人

第二十一回 真容投落飞涯下 假扮贵人和番邦

第二十二回 陈公夫妇下天牢 良玉春生遭路劫

第二十三回 撞巡更梅生改姓 遇门生冯公荐友

第二十四回 路旁无奈春生投水 渔人有缘玉姐联姻

第二十五回 江公子爱色抢玉姐 众渔人发怒骂江魁

第二十六回 陈春生当街喊状 邱军门拿问奸雄

第二十七回 渔婆被唬吐出消息 军门怜才收留东床

第二十八回 梅夫人后堂认侄 陈春生讲述前情

第二十九回 周渔婆母女得富贵 穆相公邹府送家书

第三十 回 见物思人良玉悲泣 窥破机关春香窃钗

第三十一回 重台赠钗忽睹得病 无奈只得吐露衷肠

第三十二回 良玉杏元喜重逢 邹府合家排贺宴

第三十三回 昭君送杏元联姻 邹公回府知根由

第三十四回 穆荣会试入黉门 春生赴考上长安

第三十五回 黄嵩相府设计 春生席间抗婚

第三十六回 新榜眼逃官被捉 众举子群情激愤

第三十七回 众举子午门殴奸 两奸臣受刑实供

第三十八回 卢杞黄嵩双伏诛 梅陈两家俱受封

第三十九回 微服私访斩侯鸾 建坊立碑祭先祖

第四十 回 赐完婚洞房花烛 大加封赠庆团圆

忽一日没事，梅公与夫人闲坐，谈道：“光阴似箭，不觉在此任所已有十多

年了。朝日并不闲暇，喜得无事，后日又是夫人的寿诞，我想备两碗肴菜与夫人

上寿。”夫人道：“老爷，年年上寿，难为你了。”于是梅公即吩咐院子传将出去，

叫值日买办买菜。院子答应道：“晓得。”即将买菜单子交与买办。不多时，买办

将菜送进宅门上。你道是些什么东西？原来是两把菠菜，八块豆腐，斤半猪肉，

两斤水酒。家人送至厨房备办不提。再说梅公叫家人请公子与夫人上寿，公子

听得即起身来整顿衣巾，叫书童锁了书房门，一路走向内堂，只见老爷与夫人

对坐谈心。公子说道：“爹爹、母亲在上，孩儿拜揖。”梅公与夫人笑着说道：“我

儿坐了。”梅公道：“今日衙内无事，后日又是你母亲寿诞，叫你来把盏上寿。”公

子道：“孩儿知道。”不多一会，家人就托出四碟小菜，两碗猪肉，两碗菠菜豆腐，

三双杯筷。安了座位，梅公与夫人上座，公子旁座。梅公与夫人说道：“你我也算

晚景有靠。此酒席虽不丰美，但孩儿礼节不差，后来必有大用。自古道：‘为师夸

徒必不是好师，为父夸子必不是好父。’只是我为父的不是那不成才之父，你为

子的胸中之才这一向不曾与你讲读，你把昨日所习的经艺细呈一遍与为父的

看看。”夫人对梅公笑道：“孩儿读书原以功名为念。一朝脱白挂绿，接你一脉书

香，还有什么讲究。”梅公道：“你乃妇人家见识，那知世间道理。圣人云：‘正则

守经，乱则从权。’如今圣上被奸臣卢杞蒙混，总不能进朝见驾；倘若升金阶面

奏，除奸保忠，将卢杞一党奸贼启奏龙颜。若圣上准奏，将卢杞一党斩尽杀绝；

若不准奏，下官必定遭其害，即将斩首市曹，我亦含笑于九泉，纵死亦瞑目。留

得一个好名传于后世。一者也不负皇恩忠心未报，二则捐身于盛世，千载难逢。

那时我梅魁亦能见祖宗，方称我志气也。下官说孩儿，无非看他心迹如何。倘若

名登金榜，那一班狐群狗党，横行于朝中，恐此子效尤与他不成才结交权党、势

压班僚、丧名失节的事，岂不辱我一门清白！且辱祖先，被人唾骂，读几行诗书

到不如隐姓埋名，乐守田园，以为正理。”夫人道：“老爷教训孩儿甚是有理。”夫

妻又闲谈了些家常之话，渐渐日色西沉，席散各归寝室不提。