《十三人故事》是《风俗研究·巴黎生活场景》的第一部作品，由《行会头子费拉居斯》、《朗热公爵夫人》和《金眼女郎》三部中篇组成。
在十九世纪的法国和欧洲，曾出现过形形色色的秘密团体和行帮组织。这些组织一般都有其政治或经济目的。他们内部纪律森严，彼此忠诚不渝，为了维护或攫取某种利益，经常干出一些骇世惊俗的“业绩”。《十三人故事》所描写的就是这样一个神秘莫测的强有力的社会集团。他们凭借其成员间的盟誓和兄弟情谊，来建立他们凌驾于王国和法律之上的权力。这是一个特殊的强盗集团，他们不同于库柏笔下的绿林好汉和拜伦笔下的江洋大盗，而是衣冠楚楚、戴着米黄色手套的“上流社会”的摩登强盗。他们本领高超，英勇果敢，不知恐惧为何物，足以置身于任何社会法规之上；他们不承认现存社会的任何观念习俗，而只服从于某种热忱、某种利益的需要。这种社会集团，是残酷的生存竞争的产物，至今在世界上尚未绝迹。

风俗研究·巴黎生活场景〔I〕
十三人故事
序
行会头子费拉居斯
第一章 于勒夫人
第二章 费拉居斯
第三章 妻子受责
第四章 死在何方
第五章 尾声
朗热公爵夫人
第一章 泰蕾丝修女
第二章 圣多马·达干堂区之恋
第三章 女子露出真面目
第四章 天主了结风流债
金眼女郎
第一章 巴黎容颜
第二章 奇巧鸿运
第三章 血的威力
题解

正如一个人劣迹昭彰声名狼藉一样，巴黎某些街道也很

不光彩。当然，也有高贵的大街，还算老实正派的大街，历史

不长、公众对其品格尚未形成固定看法的大街；还有专事凶杀

的街道，比老迈年高的王太后还要古老的街道，令人肃然起敬

的街道，一向清洁整齐的街道，一贯肮脏污秽的街道，工人街，

劳力街，商业街，等等。总之，巴黎的大街具有人类的品格，以

其不同的风貌，使你自然而然形成某种看法，而且这些看法令

人无法抗拒。有的街道教养甚差，你甚至不屑稍事停留；有的

街道你则会乐于小住一阵。有几条街，可谓“虎头蛇尾”，刚踏

上去壮丽宽广，走到尽头，则如鱼尾巴一般。蒙马特尔大街便

是如此。和平大街又宽又长，却丝毫不能唤起优美高尚的情

怀；当你置身于王家大街时，一颗敏感的心中，纯洁高尚的思

绪便会油然而生。笼罩着旺多姆广场的庄严崇高的气氛，在

和平大街自然无影无踪。如果你到圣路易岛①的街头漫步片

刻，顿时，令人心神不安的忧郁情绪就会向你袭来。原因何

在，请你向孤单寂寞、愁容满面的宅邸和空阒无人的大公馆去

发问，自然就会明白。这圣路易岛，包税人的遗骸②，就是巴

黎城中的威尼斯③。交易所广场人声鼎沸，妓女充斥，活跃异

常。凌晨二时，月光如水的时候，它才显露出美丽的容颜。白

天，它是巴黎的一个缩影；夜深人静，则催人遐想，有如希腊的

幻梦。圣奥诺雷横街，难道不是龌龊下流的一条街么？两旁

都是恶俗的矮小房屋，只有两扇窗户，种种邪恶、犯罪和穷困

层层麇集。狭窄的街道，坐南朝北，一年到头太阳只来光顾

三、四次。这是专事凶杀的街道，随意杀人，不遭报应。当今

的司法已不进行干预。据说昔日的最高法院曾经为这类案件

召见警察总监，对他严厉训斥了一番，至少对这类街道还作过

某些判决，对博韦教士会议假发问题的判决就是一例。④伯

努瓦斯通·德·夏托讷弗先生又证实说，这些街道的死亡率

比其它街道高出两倍。其实这些见解，用一个例子便可以概

括：弗罗芒托街不是既谋害人命，又放荡不羁吗？

奥诺雷·德·巴尔扎克(Honore de Balzac)是法国最大的作家之一，他不仅在法国文学史上具有崇高的地位，而且在世界文学史上也是极具影响的小说家。

巴尔扎克1799年5月20出生在巴黎以南的图尔市，他的父亲岁出身农民，但后来，但后来进城并作了文职官员，母亲出身于织造商家族。巴尔扎克很小时就被送到农村寄养，从小学到中学一直寄宿在学校，很少与家人见面，所以他在年少时期难得享受到家庭的温暖。1816--1819年，他按照家长的安排，到巴黎学习法律，这期间他还在诉讼代理人或公证人办事处做见习生或书记员。

巴尔扎克酷爱文学，而无意于从事法律工作，所以在读法律时他也设法去文科班旁听，并获得了文学学士学位。1919年他决定从事文学创作。但却遭到家人的反对，由于他决心已定，家里拗不过他，答应只给他两年时间试试他有无文学才能。靠家里给的有限的经费，他在巴黎贫民区租住了一间阁楼，自己埋头写作。巴尔扎克创作的第一部作品是《克伦威尔》，五幕诗体悲剧。意想不到，他失败了。但他并没有灰心，又化名和几位朋友一起搞开了神怪小说，前后写了10多部，都没有给他带来多少经济效益。这时他只好暂时放弃搞创作的念头，想去经商碰碰运气。从1825年开始，他借贷出版古典作家的普及版本，开办印刷厂等，没有两年工夫，他已债台高筑，拖累终身。

1828年，巴尔扎克重新回到他日夜魂牵梦绕的文学创作上来，并于1829年用自己的真实姓名发表了第一部长篇小说《舒昂党人》。这是他写的第一部严肃的文学作品。小说一出版，立即引起广大读者的注意，不久他又出版了随笔《婚姻生理学》，从此巴尔扎克名声大振，阔步登上法国文坛。

从1819年至1829年这10年中，巴尔扎克经历了艰苦的探索，思想上也有了深刻的变化，艺术上也趋于成熟。伺候，巴尔扎克进入了他创作的旺盛时期。从1829年到1848年，总共不到20年的时间，他竟创作了90余部中、长篇小说。据说，《高老头》就是他三天三夜赶写出来的。他很需要钱还债是他开始时努力写作的动力之一，但更重要的是他有创作的激情，有远大的目标，他要在文学史上立起一块丰碑。

巴尔扎克过于辛劳，1850年8月18日即在巴黎逝世，他只活了51岁。

外国小说

文学其他