编辑推荐：散文似乎可有两义：1、所有不属于韵文的作品都是散文，这是广义；2、专指文学性散文，如小品文之类，这是狭义。我是倾向于广义的，也难说有多少科学根据，只是感到如果范围广泛，更易看出散文的各种表现，而且广狭两义的散文都需达到某些共同要求，如都应首先把内容说清楚；也有一些共同的问题，如都有文风问题，而一种体裁的文风改进了也会提高整体散文的质量。 ...

序
第一章 引论：莫尔的历史著作和风格
第二章 文艺复兴时期
两种风格的争论；科学家的介入
英文《圣经》的文学成就
培根的《随笔》：小作品，大作用
巴洛克和其它风格
政治斗争的武器
世纪中叶的回顾与展望
第三章 复辟时期与十八世纪上半
德莱顿和班扬
报刊文学的兴起
笛福的现代性
鲁宾逊的世界意义
摩尔：现实主义的力量
叙事散文的进一步发展
关键人物斯威夫特
第四章 十八世纪后半
文明化的进程
文学商品化：独立作家的出现和文论的社会作用
散文样式的繁多
吉朋的罗马史
鲍斯威尔的传记艺术
约翰逊的人格与风格
一个归纳；一点透视
第五章 浪漫主义时期
论战的武器
山水画，流民图
浪漫派散文诸家
诗人的散文
小说家的散文
第六章 十九世纪
历史想象力的发挥
说理散文的各种表现
纽曼的信仰危机
密尔的自由观
科学家的文章
美学家的忧患感
文论和文论的背后
小说散文的厚实与灵气
世纪末的变化
第七章 二十世纪（上）
萧伯纳的散文特点
作为散文家的罗素
布卢姆斯伯里街上的高层知识圈
世界大战；现代主义
第八章 二十世纪（下）
邱吉尔的雄辩和文风观
文风问题的复杂性
学府的文雅；文雅的限度与扩充
报刊文的今天
随意文体；小品文
两本游记
新品种：广播与电视上的散文
口述历史
第九章 结束语：几点归纳
参考书目举要
索引

那位伟大的国王常遭被除名的危险，然而政治史和文学

史都少不了他，而英国的文学史同政治史一样是前后联贯

的。①

这个“前后联贯”论是有争议的，但是凯尔的继任者、也是伦敦大学

英国文学教授的钱伯斯（R.W.Chambers）不仅坚持此说，而且把

由阿尔弗雷特开始的英国散文传统从九世纪延伸到了十六世纪，

并指出其中的关键人物是莫尔。

汤玛斯·莫尔（ThomasMore，1478—1535）是英国文艺复兴

的重要人物，其名著《乌托邦》（1516）是用拉丁文写的，但是他也用

英文写了《理查三世史》（1543，1557）。从此书和莫尔的其它英文

著作，钱伯斯引了大量例子，说明莫尔在叙事、辩论、写对话等方面

的能力，以及在形成《圣经》英文译本中的影响，结论是：

莫尔是发展出一种有力的散文的第一个英国人，这种散

文适合他的时代的一切用途：有雄辩力量，有戏剧性，多样化。

莫尔的散文既善辩论，又善叙述，能够构筑出有持续说服力的

段落，又能迅捷地开展对话，时而活泼，口语化，时而精雕细

刻，甚至近乎绮丽。这当中有些方面已是当时的英文所能做

到，……但是莫尔是第一个具有能满足十六世纪英国的一切

要求的散文风格的人。当时英国特别缺乏一样东西。别的作

家……能够掌握雄辩文和说明文的风格，而那时英国最需要

的是一种能把当代事件用生动、有戏剧性的叙述文体记录下

来的散文风格。②

莫尔提供了这样的风格；不仅如此，批评家还发现他的《理查三世

史》是“一个精心设计、细心完成的整体，比例恰当，无懈可击”。①

钱伯斯还进而论述莎士比亚的历史剧《理查三世史》也得益于莫尔

的这部同名史书。②

既然如此，让我们读读莫尔的文章本身。这里是《理查三世

史》的一个片断，是关于已故国王爱德华四世的情妇琪恩·肖厄

的：

FromTheHistoryof KingRichardⅢ

AKing ’sMis tress1