郁秀无疑是“新青春派”的代表人，其代表作《花季·雨季》曾经镌刻入了多少人的青春记忆。旅美作家郁秀
新作《美国旅店》写的是一个十二岁的中国小女孩宋歌的美国成长故事。由于父母离异，她被改嫁美国的母亲
接到旧金山。年少的主人公被突然放置在一个完全陌生的环境，不可避免地面对文化认同的挑战，在中外文化
的冲突与融合中挣扎、审视、理解与被理解……

第一章 我这样来到妈妈面前
第二章 我知道你们在干什么
第三章 哑巴海伦的校园生活
第四章 她又不是你和我爸爸生的
第五章 现在我真的要恨你了，妈咪
第六章 快来救我吧，爸爸
第七章 不能那样跑掉的是你，妈咪
第八章 什么是爱情？什么是面包？
第九章 什么是爱情？什么是大米？
第十章 我才是牺牲品呢
第十一章 幸亏你不是我惟一的孩子
第十二章 你背着我爸爸干的就叫CHEATING
第十三章 爸爸的美国赶集之行
第十四章 天下的父亲都一样
第十五章 太太存点私房钱在中国没什么的
第十六章 我们要讨论一下性这个话题了
……

第一章 我这样来到妈妈面前

我现在还能看见这个女孩子是怎么出场的。

一个十二岁的女孩子推车行李车，随着人群出来。白色的连衣裙，非常纯净的白色，最典型最标准的美丽和乖巧。她就是以这副被人认同、讨人喜爱的形象到达美国到达她妈妈身边的。性格中生硬的那部分大大地被掩盖了，或者被以为可以慢慢地一点点地感化。一双黑白过分分明的大眼睛显得很排外和警觉，她东张西望：同机旅客中会不会有一个当年的妈妈，一去不返。然后吁了口气，少年人的那种吁气，无奈不甘中藏着一个揭竿而起的念头。眉宇间微微地透着反叛，身体呈现同一种反叛姿势。步伐显得有点犹豫和徘徊，脚尖明明向前迈去，脚跟却没跟上。十二岁孩子大致都是这样不知所措的步伐——因为他们不知道应该去哪里。

那是初到美国的我。

我看见她了，那个让我在数不清的夜晚里紧握着小拳头一遍又一遍揩去眼中的泪水想念的女人。她的黑头发由于旁边褐色头发的衬托而黑得纯粹。她跑上前，裙子展开了一朵花，如同她的笑脸。就这样当众拥抱我，不仅仅是紧，恨不能把我整个人揽入怀中。她亲吻我，脸上湿漉漉的，来不及体会被亲吻的滋味。而我好不容易酝酿的那点矜持全部被她出卖了。

我现在还记得她的体味，幽香而甜蜜。女人对自己身体精心洗浴后的肌肤，清爽干净带着不自觉的原始的奶味。不强烈却非常热烈地表达母性的慷慨。

我不后退，亦不前进。我显然是不配合的。

她并不介意，把一个白种人拉到我面前：他是大卫。

只有这么个名字，没有身份。

他知道自己该上台了，试图给我一个拥抱。我身体轻盈一移，他还没来得及完全张开的双臂就合上了。这个做到一半的动作就像是扑空。他有点不甘心地想去拍拍小女孩的头，像所有慈祥的长辈那样。女孩子头一歪再次躲过。他奇怪的是：她明明没看他，怎么每一次的躲避都如此准确！

他并不让自己就失去了角色，他的骄阳要求他对这个孩子宽容再宽容些。他对他身旁的女人说：她真漂亮，她长得像你。

她翻译说：大卫说你非常漂亮，比妈妈漂亮多了。

原文被她加工了。

……

郁秀，1995年赴美留学，1999年毕业于加州州立大学，十六岁创作长篇小说《花季雨季》风靡全国，多年来常
居畅销书榜首，总印数近两百万册，获多项国家级大奖。