我们编写这部词典的目的在于帮助英语学习者提高运用英语惯用语表达思想的能力。词典精选了常用英语惯用语2000余条，每个词条 均以英、汉双语释义，并附例句，适地中级以上英语水闰的学习使者使用。在词条的编排上，我们采用了功能/意念（表达）分类编排示，强调词典的活用功能。读者可以根据自己要表达的意义，先查阅功能/意念分类表，然后在词典正文具体的功能、意念分类中找出最适合的英语惯用语。词典后还附有索引，将书中所收录的英语惯用语按其关键词的字母顺序排列，并标出该惯用语在本词典中的面码。这样就增加了词典的功能，读者利用索引就可以像使用普通英语惯用语词典一使用本词典。

1、序
2、前言
3、体例说明
4、功能/意念分类表
5、词黄典正文
6、主要以考书目
7、索引

常晨光，1966年生，博士，中山大学外国语学院副院长、副教授。主要研究方向：功能语言学、语篇分析、词汇学、词典学。近年来发表学术论文十多篇，独立编写的著作主要包括：《新世纪英语短语动词典》、《最新英语短语动词词典》（获2000年12届“中国图书奖”）、《英语习语与人际意义》等。此外，还参与编写或翻译教材、词典多部，包括：《前呼后应》、《实用英语教程》、《新编研究生英语词典》、《朗文当代高级英语辞典（英项·英汉双解）》等。