半世纪前，霍恩比编纂牛津高明阶词典，开创了英语教学词典的先河；后经不断修订再版，该词典更臻完善。本词典就是牛津高阶词典的忠实译本，以英英、英汉双解形式出版，其权威性已为世所公认。此增补本乃第四版增添《新词补编》而成，内容更丰富实用，切合时宜。内容比第三版增加60%以上增辟《新词补编》，精选新词的约3000个，并附国际音标和240项说明新词来源或用法的附注共收词及组60000条，有6500新条目，示例共83100项，绝大部分都是新增加的习语和短语动词共12800项，均设有互相参照条目。新设立200项专题处理的语法或困难词语用法说明，全新插图共1820项，均有译文对照

增添大量副词示例，更为实用；形容词区分为作定语或作表语的两种用法，重新编排简明的动词模式表，列于书末；增添两种使用本词典的说明：书前的简要实用说明和书后的详细说明。译文符合汉语规范，英英、英汉双解并重。

音标例释
本词典注释
名词及形容词类别
动词模式表
序言一——金圣华
序言二——余光中
序言三——郑仰平
序言四——王佐良
序言五——董乐山
编译者序——李北达
英语原版序言（附译文）
本词典词条用法
本词典用法——实用说明
本词典正文
附录
1、附录插图
2、不规则动词
3、标点符号用法
4、数字表达法
5、度量衡表
6、地区名称
7、普通人名表
8、亲属关系
9、军衔
10、化学元素
11、国际单位制
本词典用法——词条使用详细说明
新词补编

dated adj old-fashioned; no longer in use 旧式的；不时兴的；过时的：His clothes look so dated.他的衣服早就过时了.○ She uses rather dated words and phrases.她使用的词语未免太陈旧了。