《留学日语——日本语初步》自出版发行以来，被众多的日语教学机构广泛使用。根据读者的宝贵意见，为了方便教学与学习，我们出版了《留学日语——日本语初步学习辅导用书》，以供广大读者参考。
《留学日语——日本语初步学习辅导用书》主要内容如下：
1．对各课句型、语法的解释。对教材中出现的句型及语法，均进行了详尽的说明，并出示了相关的例句。
2．各课译文。对教材中的34课正文内容，均翻译成中文，希望读者自己能够参照译文，通过“日译中”、“中译形式的练习，更加牢固地掌握好日语知识、提高日语运用能力。
3．各课练习答案。对教材中的每一课练习，分别提供了参考答案。
应该在此加以说明的是。虽然我们在出版这本“学习辅导用书”时，竭尽全力想做到尽善尽美，但是无论是在主观上还是在客观上，都是不大容易的。由于对原文的理解角度和深度都会因人而异，并会对练习题的理解产生微妙的影响，因此，仅希望读者将此当作“辅导用书”进行参考，而不希望将此作为“标准答案”而约束大家的思考。