这是一部反映来自不同文化背景的祖孙两代人感情交流的故事。京剧老演员张金和的小外孙——金发碧眼的杰佛瑞忽然从国外回来，但是却很不受张金和的欢迎，因为他对自己精心培养成名角的女儿官哥儿出嫁国外一直耿耿于怀。张金和虽然勉强留下了杰佛瑞，但是却对其既冷淡又严厉。谁知杰佛瑞人小鬼大，根本不吃他这一套，爷孙俩你来我往地过起了招，闹腾得鸡飞狗跳，不知不觉两人的距离也在吵闹中拉近，并且越发亲密无间，而此时官哥儿不幸病逝，相依为命的爷孙俩又不得不面临着离别的痛苦考验……