这不是人们概念中的那种日记，它由一些札记、散论、随笔和诗歌的断章组成，是诗人式的——随意、跳跃、简约、生动，这是一种独特的文体。 1954年夏天，艾青接受智利众议院议长的邀请，前往智利参加诗人巴勃罗·聂鲁达的五十寿辰纪念活动，这是一次旨在“保卫世界和平”的活动。当时，国际上许多有影响的文学家、艺术家汇聚在圣地亚哥，包括苏联作家爱伦堡，巴西画家亚马多等。艾青在日记中所记录的就是 1954年 7月 12日至 8月19日这一次旅行中的所见所闻。当时与艾青同行的还有作家萧三和中联部的副部长赵毅民。

。

这是一部比较私密的旅行记录，联系到作者所处的那个时代的气氛和环境，可以隐约地看出一位未被时代的浪潮所淹设的诗人的形象，他的艺术还没有完全被政治所代替。艾青也许从没有想到这部日记会被公开，因为他在落笔时是随心所欲的、只言片语的，缺少通常的文字表达时所注重的修辞、延续性和逻辑关系，但是，存在于人们直觉中的，甚至是浅意识的、第一反应的种种判断，往往可以更真实地裸露出其本质。对于诗人而言，这一点尤为重要。

日记写于 1954年，已过去了整 50年。今年又逢聂鲁达诞辰 100周年，此书的即时出版，有如天意，是对两位诗人的纪念。

代序 一部日记的公开
旅行日记
附录一 与《旅行日记》相关的诗歌12首
附录二 艾青回忆聂鲁达3篇
附录三 聂鲁达关于艾青的回忆
跋 足迹最远的中国行吟诗人/胡少安

在智利，当一个人工作得很紧张的时候，就说：“忙得像中国人。”当一个在流汗的时候就说：“像中国人一样流汗。”当他痛苦的时候，也说：“像中国人一样痛苦。”当他喜欢什么东西的时候，也说：“像喜欢中国一样。”

这些话流行在劳动人民当中，就连儿童也这样说。

这些话不知道是怎样来的，想是因为中国人爱劳动，受剥削，很苦的缘故。











此为艾青途中所画