伊·贝蒂·格列宾希科夫的回忆录感人至深。1939年，她以犹太难民的身份来到上海，因为这里是当时世界上惟一无需签证即可进入的城市。

《我曾经叫莎拉》细述了作者一家颠沛的逃难历程。就在纳粹拘捕其父的前夕，他们成功逃离德国。作者带着幽默的笔触绘声绘色地描述了她在柏林的童年时光，以及日后在上海的成长经历。

二战期间，作者全家被日本占领军围困在虹口隔离区。

格列宾希科夫的回忆录是个关于希望和幸存的故事，刻画了乱世之中一个坚忍而乐观的女子。

1950年，格列宾希科夫离开上海，前往澳大利亚。1953年移居美国，定居在新泽西的文特诺。

序

中文版序言

记忆的召唤

1 开启记忆需要勇气

2 老相册

3 咖啡馆里的梦

4 迪塔和伊尔

5 外公和外婆

6 爷爷和奶奶

7 麦糁粥的故事

8 爸爸和妈妈

9 “嘘，轻一点！我们是犹太人。”

10 羞辱的“中名”，我曾经叫莎拉

11 大箱子

12 穿越大半个地球的豪华邮轮



上海——难忘的港湾

13 上海时光

14 麦克利克路

15 安息，露特

16 上海犹太青年会学校

17 学校生活

18 你带她

19 舟山路51号

20 我们的美国货

21 在隔都里长大

22 周日电影

23 “美女牌”冰淇淋

24 来自特莱西恩施塔特的明信片

25 冬日愁苦

26 一场柏拉图式的恋爱

27 时候到了

28 选择

29 “绿屋夫人”时装店

30 婚后生活

31 为所有的别离而痛哭

32 我的守护天使

33 援手



开始新生活

34 是个女孩

35 新澳大利亚人

36 再上公海

37 初次登台

38 重聚在美国

39 初来乍到的艰辛

40 在新泽西的海滩边

41 家庭的纽带

尾声

%EF%BC%8E%E5%BC%80%E5%90%AF%E8%AE%B0%E5%BF%86%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%8B%87%E6%B0%94
%E2%80%9C%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E6%82%A8%E5%B0%B1%E5%88%AB%E7%BB%99%E6%88%91%E4%B9%B0%E4%BB%80%E4%B9%88%E7%94%9F%E6%97%A5%E7%A4%BC%E7%89%A9%E4%BA%86%E3%80%82%E2%80%9D%E8%A9%B9%E5%A6%AE%E8%8A%99%EF%BC%8C%E6%88%91%E7%9A%84%E5%A4%A7%E5%A5%B3%E5%84%BF%EF%BC%8C%E9%83%91%E9%87%8D%E5%85%B6%E4%BA%8B%E5%9C%B0%E5%AE%A3%E5%B8%83%E3%80%82%E5%A5%B9%E5%88%9A%E5%88%B0%EF%BC%8C%E8%BF%98%E6%B2%A1%E6%9D%A5%E5%BE%97%E5%8F%8A%E6%8A%8A%E8%A1%8C%E6%9D%8E%E7%AE%B1%E6%89%93%E5%BC%80%E3%80%82%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%B0%B1%E5%BE%84%E7%9B%B4%E5%90%91%E6%B5%B7%E8%BE%B9%E8%B5%B0%E5%8E%BB%E4%BA%86%E3%80%82%E6%AF%8F%E5%B9%B4%EF%BC%8C%E5%A5%B9%E9%83%BD%E8%A6%81%E8%BF%99%E6%A0%B7%E5%9B%9E%E5%AE%B6%E5%B0%8F%E4%BD%8F%E5%87%A0%E5%A4%A9%E3%80%82%E5%A5%B9%E7%9A%84%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E5%84%BF%E5%AD%90%E5%B7%B2%E7%BB%8F%E5%92%8C%E7%A5%96%E7%88%B6%E4%B8%80%E8%B5%B7%E5%9C%A8%E6%B2%99%E6%BB%A9%E4%B8%8A%E5%A0%86%E6%B2%99%E5%A0%A1%E4%BA%86%E3%80%82
%E2%80%9C%E6%8A%8A%E5%AE%B6%E9%87%8C%E7%9A%84%E8%80%81%E7%85%A7%E7%89%87%E6%8B%BF%E7%BB%99%E6%88%91%E7%9C%8B%E7%9C%8B%E3%80%82%E8%AE%A9%E6%88%91%E8%AF%BB%E8%AF%BB%E5%A5%A5%E5%B8%95%E2%91%A0%E7%9A%84%E6%97%A5%E8%AE%B0%EF%BC%8E%E6%88%96%E8%80%85%E7%BB%99%E6%88%91%E7%9C%8B%E6%82%A8%E4%B8%80%E7%9B%B4%E4%BF%9D%E5%AD%98%E5%9C%A8%E8%BA%AB%E8%BE%B9%E7%9A%84%E4%BF%A1%E4%BB%B6%E3%80%82%E2%80%9D%E5%85%AD%E6%9C%88%E7%9A%84%E9%98%B3%E5%85%89%E6%8A%8A%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9A%84%E8%84%B8%E6%99%92%E5%BE%97%E7%83%AD%E4%B9%8E%E4%B9%8E%E7%9A%84%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9A%84%E5%8F%8C%E8%84%9A%E5%8D%B4%E8%83%BD%E6%84%9F%E5%88%B0%E6%B0%B4%E8%BE%B9%E5%AE%9C%E4%BA%BA%E7%9A%84%E5%87%89%E6%84%8F%E3%80%82%E6%89%80%E8%BF%87%E4%B9%8B%E5%A4%84%EF%BC%8C%E6%B5%B7%E9%B8%A5%E5%9B%9B%E6%95%A3%E9%A3%9E%E7%BF%94%E3%80%82
%E6%88%91%E7%AC%91%E4%BA%86%E3%80%82%E5%8F%AF%E8%AF%B4%EF%BC%8C%E5%8F%AF%E6%83%B3%EF%BC%8C%E5%8F%AF%E5%86%99%E7%9A%84%E4%B8%9C%E8%A5%BF%E5%AE%9E%E5%9C%A8%E5%A4%AA%E5%A4%9A%E4%BA%86%E3%80%82%E6%88%91%E7%9A%84%E7%94%9F%E6%B4%BB%E6%9B%BE%E7%BB%8F%E6%98%AF%E5%A6%82%E6%AD%A4%E7%9A%84%E4%B8%8D%E5%90%8C%EF%BC%8C%E8%BF%99%E8%BF%9C%E8%BF%9C%E8%B6%85%E8%BF%87%E6%88%91%E7%9A%84%E5%AD%A9%E5%AD%90%E4%BB%AC%E7%9A%84%E6%83%B3%E8%B1%A1%E3%80%82%E5%BE%88%E9%95%BF%E6%97%B6%E9%97%B4%E4%BB%A5%E6%9D%A5%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%B8%80%E7%9B%B4%E6%8A%8A%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%9A%84%E8%AE%B0%E5%BF%86%E5%B0%8F%E5%BF%83%E7%BF%BC%E7%BF%BC%E5%9C%B0%E5%B0%81%E5%AD%98%E5%9C%A8%E5%BF%83%E9%87%8C%E3%80%82%E8%80%8C%E7%8E%B0%E5%9C%A8%EF%BC%8C%E6%88%91%E5%BE%97%E6%89%BE%E5%88%B0%E9%92%A5%E5%8C%99%EF%BC%8C%E5%A5%BD%E6%8A%8A%E5%AE%83%E4%BB%AC%E6%85%A2%E6%85%A2%E5%BC%80%E5%90%AF%E3%80%82%E8%BF%99%E4%B8%8D%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%BB%B6%E5%AE%B9%E6%98%93%E7%9A%84%E4%BA%8B%EF%BC%8C%E5%AE%83%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%8B%87%E6%B0%94%E3%80%82%E7%8E%B0%E5%9C%A8%E7%9A%84%E6%88%91%E6%88%96%E8%AE%B8%E8%BF%98%E6%B2%A1%E6%9C%89%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9A%84%E5%8B%87%E6%B0%94%E3%80%82
%E4%BA%BA%E4%BB%AC%E9%83%BD%E8%AF%B4%E7%95%99%E7%BB%99%E5%88%AB%E4%BA%BA%EF%BC%8E%E7%89%B9%E5%88%AB%E6%98%AF%E4%BA%B2%E4%BA%BA%E7%9A%84%E6%9C%80%E4%BD%B3%E7%A4%BC%E7%89%A9%E6%98%AF%E5%92%8C%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%9C%89%E5%85%B3%E7%9A%84%E3%80%82%E6%88%91%E6%98%AF%E8%B0%81%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%8E%E5%93%AA%E9%87%8C%E6%9D%A5%EF%BC%8C%E8%BF%98%E6%9C%89%E9%82%A3%E4%BA%9B%E5%9C%A8%E6%88%91%E7%94%9F%E5%91%BD%E4%B8%AD%E7%9A%84%E4%BA%BA%E5%92%8C%E4%BA%8B%E3%80%82%E6%88%96%E8%AE%B8%EF%BC%8C%E5%8F%AA%E6%98%AF%E6%88%96%E8%AE%B8%EF%BC%8C%E4%BD%A0%E8%83%BD%E5%9B%A0%E6%AD%A4%E6%98%8E%E4%BA%86%E8%87%AA%E5%B7%B1%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E9%80%89%E6%8B%A9%E4%BA%86%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9A%84%E4%BA%BA%E7%94%9F%E9%81%93%E8%B7%AF%E3%80%82
%E6%9C%89%E4%BA%86%E5%AD%A9%E5%AD%90%E4%BB%A5%E5%90%8E%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%9C%A8%E6%96%B0%E6%B3%BD%E8%A5%BF%E7%9A%84%E5%B8%83%E9%87%8C%E6%A0%B9%E6%B3%B0%E6%81%A9%E5%B2%9B%E4%BD%8F%E8%BF%87%E5%87%A0%E5%B9%B4%E3%80%82%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9A%84%E6%88%BF%E5%AD%90%E7%A6%BB%E6%B5%B7%E8%BE%B9%E5%8F%AA%E6%9C%89%E5%8D%8A%E4%B8%AA%E8%A1%97%E5%8C%BA%E3%80%82%E9%82%A3%E9%87%8C%E9%A3%8E%E6%80%BB%E6%98%AF%E5%BE%88%E5%A4%A7%EF%BC%8C%E4%BB%8E%E4%BA%9A%E7%89%B9%E5%85%B0%E5%A4%A7%E5%9F%8E(%E4%BD%8D%E4%BA%8E%E6%96%B0%E6%B3%BD%E8%A5%BF)%E8%BF%87%E4%BA%86%E6%A1%A5%EF%BC%8C%E4%B8%8A%E5%B2%9B%EF%BC%8C%E4%BD%A0%E5%B0%86%E7%AB%8B%E5%88%BB%E6%84%9F%E8%A7%89%E5%88%B0%E6%B8%A9%E5%B7%AE%EF%BC%8C%E5%91%BC%E5%90%B8%E5%88%B0%E6%B8%85%E6%96%B0%E7%9A%84%E6%B5%B7%E9%A3%8E%E3%80%82%E5%92%8C%E5%86%AC%E5%A4%A9%E5%88%BA%E9%AA%A8%E7%9A%84%E5%AF%92%E9%A3%8E%E4%B8%8D%E5%90%8C%EF%BC%8C%E5%A4%8F%E5%A4%A9%E7%9A%84%E6%B5%B7%E9%A3%8E%E5%B8%B8%E5%B8%B8%E5%B8%A6%E6%9D%A5%E5%AE%9C%E4%BA%BA%E7%9A%84%E5%87%89%E6%84%8F%E3%80%82%E5%A4%9C%E6%99%9A%EF%BC%8C%E8%BA%BA%E5%9C%A8%E5%BA%8A%E4%B8%8A%EF%BC%8C%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%90%AC%E8%A7%81%E6%B5%B7%E6%B5%AA%E5%A3%B0%E3%80%82%E7%AA%97%E6%88%B7%E6%80%BB%E6%98%AF%E6%95%9E%E5%BC%80%E7%9D%80%E7%9A%84%EF%BC%8C%E6%B5%B7%E9%A3%8E%E8%87%AA%E7%94%B1%E5%9C%B0%E5%87%BA%E5%85%A5%EF%BC%8C%E7%A9%BA%E6%B0%94%E9%87%8C%E6%80%BB%E5%BC%A5%E6%95%A3%E7%9D%80%E6%B7%A1%E6%B7%A1%E7%9A%84%E5%92%B8%E5%91%B3%E3%80%82
%E8%BF%99%E9%87%8C%E6%98%AF%E5%BE%88%E9%80%82%E5%90%88%E5%AD%A9%E5%AD%90%E4%BB%AC%E6%88%90%E9%95%BF%E7%9A%84%E5%9C%B0%E6%96%B9%E3%80%82%E9%82%A3%E6%97%B6%E5%80%99%EF%BC%8C%E5%B8%83%E9%87%8C%E6%A0%B9%E6%B3%B0%E6%81%A9%E5%B2%9B%E6%98%AF%E4%B8%AA%E5%AE%81%E9%9D%99%E7%9A%84%E5%B0%8F%E5%B2%9B%EF%BC%8C%E5%B2%9B%E4%B8%8A%E5%8F%AA%E6%9C%89%E4%B8%80%E4%B8%AA%E7%BA%A2%E7%BB%BF%E7%81%AF%E3%80%81%E4%B8%80%E6%89%80%E5%85%AC%E7%AB%8B%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%80%81%E4%B8%80%E6%89%80%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%80%81%E4%B8%80%E5%B0%8F%E5%9D%97%E5%95%86%E9%93%BA%E5%92%8C%E4%B8%80%E6%A0%8B%E5%B0%8F%E5%B7%A7%E6%95%B4%E6%B4%81%E7%9A%84%E5%B8%82%E6%94%BF%E5%8E%85%EF%BC%8E%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E9%A6%86%E3%80%82%E5%B2%9B%E4%B8%8A%E5%A4%A7%E7%BA%A6%E6%9C%89%E5%87%A0%E5%8D%83%E5%90%8D%E5%B8%B8%E4%BD%8F%E5%B1%85%E6%B0%91%EF%BC%8C%E4%BB%96%E4%BB%AC%E5%A4%A7%E5%A4%9A%E5%9C%A8%E9%99%84%E8%BF%91%E7%9A%84%E4%BA%9A%E7%89%B9%E5%85%B0%E5%A4%A7%E5%9F%8E%E6%88%96%E6%98%AF%E5%86%85%E9%99%86%E7%A4%BE%E5%8C%BA%E9%87%8C%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E3%80%82%E5%A4%8F%E5%A4%A9%E4%B8%80%E5%88%B0%EF%BC%8C%E5%A4%A7%E6%89%B9%E7%9A%84%E6%97%85%E6%B8%B8%E8%80%85%E5%B0%B1%E4%BC%9A%E8%9C%82%E6%8B%A5%E8%80%8C%E8%87%B3%E3%80%82
%E9%9A%8F%E7%9D%80%E5%AD%A9%E5%AD%90%E7%9A%84%E5%A2%9E%E5%8A%A0%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E4%B8%8D%E6%96%AD%E5%9C%B0%E8%BF%81%E4%BA%BA%E6%9B%B4%E5%A4%A7%E7%9A%84%E4%BD%8F%E6%89%80%E3%80%82%E5%87%A0%E6%AC%A1%E6%90%AC%E5%AE%B6%E4%B9%8B%E5%90%8E%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%9D%A5%E5%88%B0%E4%BA%86%E5%B8%83%E9%87%8C%E6%A0%B9%E6%B3%B0%E6%81%A9%E3%80%82%E9%82%A3%E9%87%8C%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%85%A8%E5%AE%B6%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E5%BF%AB%E4%B9%90%E5%9C%B0%E7%94%9F%E6%B4%BB%E5%9C%A8%E4%B8%80%E6%A0%8B%E4%B8%A4%E5%B1%82%E7%9A%84%E6%88%BF%E5%AD%90%E9%87%8C%EF%BC%8C%E6%88%BF%E8%B4%B7%E8%BF%98%E6%B8%85%E4%BA%86%EF%BC%8C%E5%B1%8B%E5%90%8E%E6%9C%89%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%BE%88%E5%A4%A7%E7%9A%84%E9%99%A2%E5%AD%90%EF%BC%8C%E9%87%8C%E9%9D%A2%E6%9C%89%E7%83%A7%E7%83%A4%E5%9D%91%E3%80%81%E6%B2%99%E6%B1%A0%E5%92%8C%E7%A7%8B%E5%8D%83%E6%9E%B6%EF%BC%8C%E8%BF%98%E6%9C%89%E5%87%A0%E5%8F%AA%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E4%BB%8E%E5%93%AA%E9%87%8C%E5%86%92%E5%87%BA%E6%9D%A5%E7%9A%84%E5%8F%AF%E7%88%B1%E5%B0%8F%E7%8C%AB%E3%80%82
%E5%A4%8F%E5%A4%A9%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%AF%8F%E5%A4%A9%E9%83%BD%E4%BC%9A%E7%88%AC%E4%B8%8A%E6%B2%99%E4%B8%98%EF%BC%8C%E7%A9%BF%E8%BF%87%E5%9C%A8%E6%B5%B7%E9%A3%8E%E4%B8%AD%E6%91%87%E6%9B%B3%E7%9D%80%E7%9A%84%E8%8D%89%E4%B8%9B%EF%BC%8C%E5%8E%BB%E6%B5%B7%E9%87%8C%E6%B8%B8%E6%B3%B3%E6%88%96%E5%9C%A8%E6%B5%B7%E6%BB%A9%E4%B8%8A%E5%AC%89%E6%88%8F%E3%80%82%E5%8D%B3%E4%BD%BF%E5%9C%A8%E5%86%AC%E5%A4%A9%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E4%B9%9F%E4%BC%9A%E8%A3%B9%E7%9D%80%E5%8E%9A%E5%8E%9A%E7%9A%84%E6%A3%89%E8%A2%84%EF%BC%8C%E5%9C%A8%E5%AF%92%E9%A3%8E%E5%91%BC%E5%95%B8%E7%9A%84%E5%B2%B8%E8%BE%B9%E6%95%A3%E6%AD%A5%EF%BC%8C%E8%B0%83%E7%9A%AE%E7%9A%84%E6%B2%99%E7%A0%BE%E6%80%BB%E4%BC%9A%E6%83%B3%E6%96%B9%E8%AE%BE%E6%B3%95%E9%92%BB%E8%BF%9B%E6%AF%8F%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E7%9A%84%E9%9E%8B%E5%AD%90%E9%87%8C%E3%80%82%E7%8E%B0%E5%9C%A8%EF%BC%8C%E5%84%BF%E5%A5%B3%E4%BB%AC%E9%83%BD%E5%B7%B2%E7%BB%8F%E9%95%BF%E5%A4%A7%E6%88%90%E4%BA%BA%EF%BC%8E%E6%88%91%E4%BB%AC%E4%BE%9D%E7%84%B6%E5%B8%A6%E7%9D%80%E5%AD%99%E8%BE%88%E4%BB%AC%E5%8E%BB%E6%B5%B7%E8%BE%B9%E7%8E%A9%E8%80%8D%EF%BC%8C%E5%81%9A%E5%90%8C%E6%A0%B7%E7%9A%84%E6%B8%B8%E6%88%8F%E3%80%82%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%8E%B0%E5%9C%A8%E5%8E%BB%E7%9A%84%E6%98%AF%E6%96%87%E7%89%B9%E8%AF%BA%E7%9A%84%E6%B5%B7%E6%BB%A9%EF%BC%8C%E5%9C%A8%E6%B5%B7%E5%B2%B8%E7%BA%BF%E5%9B%BE%E9%87%8C%EF%BC%8C%E4%BD%8D%E4%BA%8E%E5%B8%83%E9%87%8C%E6%A0%B9%E6%B3%B0%E6%81%A9%E7%9A%84%E4%B8%8A%E6%96%B9%E3%80%82
%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%91%A8%E6%97%A5%E7%9A%84%E4%B8%8B%E5%8D%88

%E2%80%A6%E2%80%A6