本书为《中国文学宝库·现代文学系列》丛书之一。

全书采取英汉对照的形式，收录了中国古代笑话选数十篇，其中包括：《昏忘》(Poor Memory)、《买奴》(Buying a Slave)、《闻铃温酒》(The Signal of the Bell)、《有尾者斩》(The Frog's Tail)等等。

本书是将中国文学的最新荟萃配设高水平的英语译文，是推荐给新世纪大学生的第一批读物，使中国大学生不但能够读懂英语的莎士比亚，而且能让世界感动于中国文学的伟大。

1.Poor Memory

2.Buying a Slave

3.Cravings

4.The Signal of the Bell

5.The Doctrine of Ultimate Causes

6.The Stutterer

7.A Connoisseur of Watchdogs

8.The Use of the Bell

9.The Frog''s Tail

10.Lile Father, Like Son

……

昏忘

隋柳真为洛阳令，恍忽多忘。曾有一人犯罪，合决杖，柳真见其罪状，大嗔，索杖欲打，即脱犯罪人衣裳于庭中，坐讫，犹未行杖，即有一客来觅柳真，柳真引客向房中语话。当时寒月，其犯罪人缘忍寒不得，即暂起向厅屋头向日，取袄子散披蹲地。柳真须臾送客出厅门，还，遥见此人，大叫嗔曰：“是何物人，……”