凡是读过这本书的人，一定永远忘不了他们是在何年何月何地，还有为什么会买下它的。因为它实在是太让人印象深刻了。无论他们是在连锁书店的书架上看到的，或是从电视节目“每周一书”的介绍中得知，还是在经过印第安保留区，从贩卖原住民纪念文物的柜台上发现，《小树》的读者们将永远记得他们翻开这本书的那一刻。因为，这本书的内容，将会牢牢地烙在他们的思想中。他们读完了以后，对这个世界的看法将会完全改观。

（原序）与您分享这本书

第一章 小树儿

第二章 大自然的规则

第三章 墙上的影子

第四章 狐狸和猎犬

第五章 我爱你，邦妮蜜蜂

第六章 回到过去

第七章 松树比利

第八章 秘密小巢

第九章 爷爷的买卖

第十章 和基督徒做生意

……

爸爸去世后才一年，妈妈也跟着离开人间了。当年我才五岁。从那时候开始，我便和爷爷奶奶一起生活。

爸爸妈妈的相继去世，在亲戚间引起不小的纷扰，这是奶奶在丧礼后告诉我的。

丧礼结束后，亲戚们聚集在后院讨论该如何安置我的去处，同时也顺道把山坡上家中爸爸妈妈遗留下来的家具，做了皆大欢喜的分配。

爷爷一直没表示任何意见，他只是沉默地站在后院旁，和人群隔了段距离。奶奶就就站在他的身后。爷爷的身体里流有一半查拉几族的血液，而奶奶则是道地的查拉几族后裔。

爷爷戴着一顶大黑帽，身上是那套只有上教堂和参加丧礼才会拿出来穿的黑色西装。他的身材十分高大，六英尺四英寸的身高加上他的穿着，使得他在亲人中显得鹤立鸡群。奶奶的目光一直低垂着，但是爷爷的眼光却穿过人群，凝望着我。我不由自主地推开人群，穿过院子向他靠去。我紧紧地抓住他的腿，即使那群吃惊的人们千方百计地想把我推开，我死也不肯松手。

事后奶奶告诉我，那时候的我出奇地安静，没有哭闹，只是紧紧抓住爷爷的腿。经过一番僵持，爷爷似乎软化了，他把他那张大手放在我的头上，向大家说道：“就让他去吧！”众人照着他的意思，松开了抓住我的手。

奶奶说，爷爷很难得同亲戚们交谈，但是只要他一开口，他们一定会听他的话。

我记得那是个冬天的午后，我们离开了众人走下山坡，沿着通往镇上的路走着。爷爷肩上挂着我装衣服的麻布行囊走在前面。我很快就发现，当你走在爷爷后头，你只有加快脚步才能跟得上他。在我身后的奶奶，更不时提着裙子小跑步以免落后了。

到了镇里，我们的队形仍然没有改变，爷爷在人行道上领头走着。直到车站后头为止。我们站在那儿等了好一阵子。奶奶读着那些来来去去的公车前方的字，试图找到我们的车，爷爷低头告诉我，奶奶的识字力可是和别一样灵光的。当暮色开始笼罩大地，奶奶终于发现那辆我们等待已久的公车。

我们等所有的人都上车后才开始移动脚步。这样也好，当他们都安置妥当之后，我们再上车也不迟。爷爷先上车，中间是我，奶奶站在最下层的阶梯上紧靠着车门。爷爷从裤子口袋掏出皮夹，下准备付钱。

“你们的票呢？”司机先生洪亮的询问声传遍整个车厢，每一位乘客都把头抬起来看着我们。爷爷一点也没有被这个场面吓着，他很平静地回答，我们正要付车资。奶奶在爷爷耳边低声告诉他我们的目的地，爷爷依言同司机说。

爷爷仔细地就着微弱的光线，数出司机告诉他的票钱。突然间，那司机车过身子，面对一车子人举起他的右手说：“数得如何了？”接着便咧开嘴笑了。所有的乘客也跟着笑了起来。他们天真的笑声使我紧绷的心情放松多了，因为我们明白他们都是好人，不会因为我们没有票而对我们怒言相向。

付完车钱，我们朝车厢后头走去。我一眼就看到一位苍白的女士。她的双眼周围有着一圈极不自然的乌青，嘴唇上尽是鲜血。当我们经过她的身旁，她伸出手捂住自己的嘴，然后向外打开，喉咙里发出又长又大声的痛苦呼喊：“哇……呼！”不过我猜想她的疼痛一定很快就消失了，因为才呻吟完，她自己就笑了起来，甚至连所有的乘客也都被她给逗笑了。坐在她身旁的男士笑得猛拍自己的大腿。那位男士的领带上还别着一支又大又亮的胸针，因此我很放心，既然他们是有钱人，找个医生应该不困难吧！

我坐在爷爷奶奶中间。奶奶把手伸过去轻拍着爷爷的手，奶奶握住它，然后把他们的手放在我的大腿上。这种被环抱的感觉实在好极了。我很安心地沉沉入睡。

抵达目的地时已经是深夜。我们在碎石路旁下车，爷爷开始领头出发，我和奶奶紧跟在后。冬天的寒意很快就浸满全身。我抬头一看，月亮已经出来了，形状真像个浑圆的西瓜。月光照亮了前端的路，一直到转弯的地方为止。

直到我们离开大马路，转进一条中间长满杂草，两旁有着深深车轮痕迹的马车道时，我才发现山就站在不远的地方。夜晚的山是一群巨大而黝黑的阴影。月亮高悬在其中的一条山脊上，高得你必须仰起头来才看得到。望着那些如巨人般的幢幢黑影，我不由得打了个寒噤。

奶奶的声音从我的背后响起：“威尔斯，他已经累坏了。”爷爷停下脚步，转过身低头望着我。那顶大黑帽的阴影遮住了他的脸。

“在认输的时候，最好先确定自己有没有尽了全力。”爷爷说完，转过身又继续走下去。但是他的脚步慢多了，我可以轻松赶上他。我想他也和我一样累了吧。

走了很久，我们从马车道弯进一条更窄的人踏出来的小径，笔直地朝着前山走去。山就横在我们面前，仿佛往前走就要撞上似的。但是当我们一踏出脚步，山便开启了一条路让我们前行，并且由四面八方伸出黑色的手环抱着我们。

我可以听见我们的脚步声的回音，以及我们经过时在四下所引起的一阵骚动。透过树梢传来的低语和叹息，林间的一切生命仿佛都苏醒了。……

《少年小树之歌》作者佛瑞斯特·卡特，本名艾萨，据说他身上有着八分之一的印地安血统，曾是一位激进的种族隔离主义者。《少年小树之歌》是他众多杰出作品中的一部，自1977年出版以来，就受到美国书评界的一致好评。