卫理贤在中国的日子，正是中国经历着巨大变革的岁月。他目睹了义和团运动的爆发，看到了辛亥革命如何席卷中国大地，新文化运动的发展也给他留下了深刻的印象。在《中国心灵》一书中，他不仅描绘了中国的政治变革、社会变迁，还为当时的著名人物、名山大川、风俗习惯留下了色彩斑斓的一笔。卫礼贤中文造诣甚好，对中国古诗词和传统典籍非常熟悉，对中国文化有比较深入的了解，书中处处可见中西文化碰撞所进发出的火花。

编者前言
译者序
前言
第一章 初到东方
第二章 新时代的诞生
第三章 中国的改革
第四章 革命
第五章 你方唱罢我登台
第六章 新的中国
第七章 孔府之旅和孔子后裔的婚礼
第八章 圣山
第九章 云岗石窟——我的日记片段
第十章 中国的农村生活
第十一章 青岛的故人们
第十二章 亲王
第十三章 乞丐、窃贼和强盗
第十四章 在华传教士
第十五章 秀美的园林
第十六章 北京
第十七章 神秘主义与宗教运动
第十八章 生活之网
第十九章 社会交往
第二十章 东方和西方
附录 中国经济心理
导论 心理与经济
第一章 传统中国的社会组织：心理影响和经济影响
第二章 中国农业及其心理影响
第三章 手工业和心理
第四章 商业、交通及其心理影响
第五章 人口过剩及其经济和心理后果

《中国心灵》是德国著名汉学家卫礼贤（Richard Wilhelm）的代表作。卫礼贤生于1873年，卒于1930年。在他不到六十年的生命中，有近一半的时间（25年）是在中国度过的。1897年他来到被德国占领的中国青岛，作为同善会的传教士开始在中国传教，并开办了礼贤书院。1922年起又任德国驻华使馆文学顾问。

卫理贤（Richard Wilhelm），德国同善会传教士，汉学家。1897年，在青岛被德国强占时来华传教，办礼贤书院。辛亥革命后在青岛组织尊孔文社，推前清遗老劳乃宣主其事。1922年任德国驻华使馆文化顾问。著有（（中国文明简史））（1929），《实用中国常识》《1922年），（（中国心灵））（1926：1928年出英文译本，《中国的经济心理》（1930;1947年出英文译本）等书。