本书是辜式的所有著作中，最有影响，较能反映他思想风貌的作品。书的主旨是揭示中国人的精神生活，宣扬中国传统文化的价值，鼓吹儒家文明救西论。它是一战前后世界范围内兴起的东方文化思潮的代表作之一。本书从文化思想史的角度看，对于中国精神生活的“揭示”，关于中国文化道德精神价值的阐述，都很有意义。我们出版中国人的英语著述，正是为有志于此的英语学习者树一个榜样，为下个世纪的中国再添一份自信，还为世界英语的推广呐一声喊。

INTRODUCTION
THE SPIRIT OF THE CHINESE PEOPLE
THE CHNESE WOMAN
THE CHINESE LANGUAGE
JOHN SMITH IN CHINA
A GREAT SINOLOGUE
CHINESE SCHOLARSHIP,PART I
CHINESE SOHOLARSHIP,PART II
APPENDIX
The Religion of Mob-Worship or The War and the Way out

在清末民初一位以外国文学名满海内外，而又以怪诞见称的，那便是辜鸿铭先生了。辜先生号汤生，福建人因为家属侨居海外，所以他很小就到英国去读书，在一个著名的中学毕业，受过很严格的英国 文学训练。这种学校对于拉丁文、希腊文，以及英国古典文学，都很认真而彻底地教授。这乃是英国的传统。毕业以后，他考进伯明罕大学学工程（有人误以为他在大学学的是文学，那是错的）。

辜鸿铭用他令人仰止的完美英语力阐中国传统文化对西方文明的价值，著就了这部当时轰动西方名作。今天我们读它，感动于他对传统的捍卫，更折服他对英语的驾驭。出版中国人的英语著述，正是为有志于此的英语学习者树一个榜样，为下个世纪的中国再添一份自信，还为世界英语的推广呐一声喊。