本书的写作动机是想突出不同文化环境中个人的体验和差异，并期待在这一过程，遥远的地域环境、悠久的历史进程、迥异的文化氛围都会从这些体验和差异中由内而外地弥漫开来，相互点染。中国和法国远隔重洋，但两国的文化都被公认是历史悠久、富有情趣、各具特色的。本书是由一位中国作者和一位法国作者就同一主题同时撰写，试图把两个全然不同的普通人的生活体验联结在一起，达到互相参照和沟通的目的，这种设计无论在中国还是法国都是第一次。
希望本书是一套供你欣赏，能为你提供美好心情的小书，因此文笔力求亲切活泼，版式也力求精巧玲珑，以便你在车上、船上、临睡时、等待时都可以得到阅读的愉悦。

一
1 爱恨无常的童年记忆
2 现实世界中的“谈爱色变”
3 符号世界中的性爱禁忌
4 寻找中国爱神
5 求解中国式的爱与激情
6 蓦然回首的结语
二
1 浸在福尔马林溶液中的花
2 巴多斯
3 狂热
4 激情——生命
5 士古老的海洋

米歇尔·苏盖，1946年生于法国巴黎，政治学本科毕业，获经济学博士学位。作家，国际合作问题专家，著有小说、诗歌、论著等十多部，其中一部分作品在印度、美国和职拉伯世界被翻译、出版。

叶舒宪，1954年9月20日生于北京。1982年陕西师范大学中文系（77届）毕业，获学士学位，留校任教。1983～1984年北京师范大学中文系世界文学专业研究班毕业。1986年破格越级升任副教授。1990年国家教委选送赴澳大利亚国立大学、墨耳本大学高级访问学者。1994任海南大学文学院教授。1999任中国社会科学院文学研究所教授。1995年获台湾汉学研究中心奖助金，

赴台北中央研究院等访问讲学。1996年加拿大多伦多大学访问教授；美国宾西法尼亚大学亚洲与中东研究系短期访问学人。1999-2000美国耶鲁大学客座教授。2001年英国学术院、牛津大学、剑桥大学访问教授。20世纪国外文艺学丛书主编，陕西师范大学出版社出版。中国文化的人类学破译丛书主编，湖北人民出版社出版。弗莱(N.FRYE)研究丛书编委，北京大学出版社出版。文学人类学论丛主编，社会科学文献出版社出版。中国比较文学学会常务理事，青年学术委员会主任。中国文学人类学研究会副会长。

著作书目：《神话-原型批评》（译编），陕西师范大学出版社 1987年；《结构主义神话学》(译编)，陕西师范大学出版社 1988年；《探索非理性世界》四川人民出版社 1988年；

《符号:语言与艺术》(合著)，上海人民出版社 1988年，台湾久大文化公司 1990年；《神鬼世界与人类思维》(合著)，黄河文艺出版社1990年；《英雄与太阳:中国上古史诗原型重构》上海社会科学院出版社1991年；《中国神话哲学》中国社会科学出版社1992、1997年；韩文译本，文学村子出版社，汉城，2002年；《日本文学中的女性原型》(合著)，陕西人民教育出版社 1992年；《的文化阐释》，湖北人民出版社 1994年；《的文化解读》(合著)，湖北人民出版社 1994年；《高唐神女与维纳斯:中西文化中的爱与美主题》中国社会科学出版社1997；《中国古代神秘数字》(合著)，社会科学文献出版社1996、1998年；《〈庄子〉的文化解析》湖北人民出版社1997年；韩文译本， 青林社，汉城，2002年；《文学人类学探索》广西师范大学出版社1997年；《亥日人君》社会科学文献出版社1998年；《文化与文本》（主编），中央编译出版社1998年；《阉割与狂狷》上海文艺出版社 1999年；《两种旅行的足迹》上海文艺出版社 1999年；《文学与治疗》（主编），社会科学文献出版社1999年；《性别诗学》（主编），社会科学文献出版社1999年；《好吃：食物与文化之谜》（翻译），山东画报出版社2001年；《耶鲁笔记》鹭江出版社2002年；《原型与跨文化阐释》暨南大学出版社2002年；《千面女神》上海文艺出版社2002年。